"Não estamos dispostos a levar este navio para nenhum outro porto além daquele com o qual concordamos, senhor", disse o Velho Jim, falando com grande firmeza, o murmúrio que se ergueu atrás dele tendo estimulado sua coragem. CAPÍTULO VII ONDE FICA A MENORCA?!

"Não, mas eu conheci o Scroggie. Aquele cara melhora com o conhecimento, Tom, ele melhora mesmo! Ele não é nada mal depois que a gente o conhece. Ele parece querer ser um bom vizinho, e embora eu ache que ele está apoiando o Hinter de alguma forma, tenho a impressão de que ele está de olho nele." Billy fechou os olhos e agarrou-se firmemente ao assento da cadeira. Sabia que, se não reunisse todo o seu autocontrole, certamente estragaria tudo o que havia conquistado com a estratégia. Ansiava por se lançar sobre a mãe e abraçá-la, dar-lhe um tapa nas costas e gritar-lhe no ouvido que ela era um tijolo. Mas a experiência lhe ensinara a ser cauteloso. E, além disso, Billy raciocinou, ainda havia algo mais a ser conquistado.

Em resposta, ela se jogou no convés. Caiu como se estivesse desmaiada e ficou imóvel, com o rosto enterrado mais uma vez no braço, agora apoiado nas tábuas acarpetadas. Suas lágrimas ou soluços lhe garantiram que ela não havia desmaiado e, compreendendo que sua política mais sábia seria deixá-la com seus pensamentos, ele lançou um olhar de adoração à figura prostrada e saiu da cabine, batendo a porta ruidosamente para que ela soubesse que ele havia partido, mas girando a chave silenciosamente para fora, pois não era sua intenção então que ela subisse ao convés e encontrasse a tripulação até que a declaração que fizera ao Sr. Eagle tivesse sido transmitida em sussurros entre os homens. Seus lábios se apertaram. Suas mãos se abriram e agarraram a mesa enquanto ela se levantava lentamente. "Só por um ou dois dias, senhora", respondeu ele, com o rosto corado de decepção, pois esperava que sua franqueza tivesse produzido um efeito bem diferente. "Mas posso lhe dizer francamente que o Sr. Eagle e a tripulação sabem que a senhora está a bordo, e eu teria desempenhado mal o meu papel se não tivesse previsto que nada do que a senhora disser, nenhum pedido que fizer, os convencerá de que sua fuga não é voluntária."